'£10m' painting sold for £42,000