£3bn art fraud case collapses after German court told ‘fakes