The Rubens painting that fooled the Met